1: Verbe terminate în ‘–ar’. Exemplu: estudiar, hablar, jugar, trabajar, cantar
2: Verbe terminate în ‘–er’. Exemplu: aprender, comer, leer, correr, ver
3: Verbe terminate în ‘–ir’. Exemplu: vivir, decidir, escribir, salir, pedir
Verbele se conjugă prin înlocuirea terminaţiei infinitivului (‘-ar’, ‘-er’, ‘–ir’) cu terminaţia corespunzătoare, în funcţie de timp şi persoană. În spaniolă nu este necesar să se menţioneze întotdeauna pronumele personale. Există verbe regulate şi neregulate care, cu mici excepţii, au aceeaşi terminaţie. Verbul reflexiv adaugă pronumele ‘–se’ la infinitiv.
Exemplu: ducharse, peinarse, moverse, vestirse
INDICATIVUL PREZENT
VERBELE REGULATE -AR
Yo | +o | hablo, trabajo, estudio |
Tú | +as | hablas, trabajas, estudias |
El, Ella, usted | +a | habla, trabaja, estudia |
Nosotros/as | +amos | hablamos, trabajamos, estudiamos |
Vosotros/as | +áis | habláis, trabajáis, estudiáis |
Ellos/as, Ustedes | +an | hablan, trabajan, estudian |
VERBELE REGULATE -ER
Yo | +o | aprendo, como, leo |
Tú | +es | aprendes, comes, lees |
El, Ella, usted | +e | aprende, come, lee |
Nosotros/as | +emos | aprendemos, comemos, leemos |
Vosotros/as | +éis | aprendéis, coméis, leéis |
Ellos/as, Ustedes | +en | aprenden, comen, leen |
VERBELE REGULATE -IR
Yo | +o | aprendo, como, leo |
Tú | +es | aprendes, comes, lees |
El, Ella, usted | +e | aprende, come, lee |
Nosotros/as | +imos | aprendemos, comemos, leemos |
Vosotros/as | +ís | aprendéis, coméis, leéis |
Ellos/as, Ustedes | +en | aprenden, comen, leen |
VERBELE NEREGULATE
a) Verbele cu schimbarea vocalei: quiero, puedo, juego....În cazul multor verbe vocala rădăcinii, dacă este accentuată, se transformă la toate persoanele, cu excepţia ‘nosotros’ şi ‘vosotros’. Un astfel de verb poate face parte din orice grupă de conjugare şi păstrează terminaţiile grupei respective de conjugare.
Vocala rădăcinei ‘e’ se transformă în ‘ie’.
Exemple:
Querer | quiero – quieres -– quiere -– queremos -– queréis -– quieren |
---|---|
Perder | pierdo -– pierdes -– pierde -– perdemos -– perdéis –- pierden |
Entender | entiendo -– entiendes -– entiende -– entendemos -– entendéis -– entienden |
Vocala rădăcinei ‘o’ se transformă în ‘ue’.
Exemple:
Poder | puedo -– puedes -– puede -– podemos -– podéis -– pueden |
---|---|
Dormir | duermo -– duermes -– duerme -– dormimos -– dormís -– duermen |
Encontrar | encuentro -– encuentras -– encuentra -– encontramos -– encontráis -– encuentran |
Verbul ‘jugar’ se conjugă după acest model. Vocala ‘u’ se transformă în ‘ue’: Jugar: juego -– juegas -– juega – jugamos -– jugáis – juegan
b) Verbele cu schimbarea vocalei:
Există aproximativ 30 de verbe terminate în ‘...ir’ a căror vocală a rădăcinii ‘e’ se transformă în ‘i’ dacă vocala este accentuată. Exemple:
Pedir | pido – pides – pide – pedimos – pedís – piden |
---|
c) Persoana întâi neregulată. Există un grup de verbe frecvent folosite care au numai persoana întâi neregulată. Celelalte persoane au forme regulate. Exemple:
SABER: yo sé -– tú sabes -– él, ella, usted sabe – nosotros, nosotras sabemos -– vosotros, vosotras sabéis -– ellos, ellas, ustedes saben
HACER: yo hago -– tú haces -– él, ella, usted hace – nosotros, nosotras hacemos -– vosotros, vosotras hacéis -– ellos, ellas, ustedes hacen
Alte verbe importante care au persoana întâi neregulată sunt:
Caer | caigo, caes ... |
---|---|
Dar | doy, das ... |
Decir | digo, dices ... |
Estar | estoy, estás ... |
Poner | pongo, pones ... |
Salir | salgo, sales ... |
Tener | tengo, tienes ... |
Traer | traigo, traes ... |
Valer | valgo, vales ... |
Venir | vengo, vienes ... |
Agradecer | agradezco, agradeces ... |
---|---|
Conducir | conduzco, conduces ... |
Conocer | conozco, conoces ... |
Introducir | introduzco, introduces ... |
Parecer | parezco, pareces ... |
Traducir | traduzco, traduces ... |
- Aparecer – aparezco
- Atraer – atraigo
- Componer – compongo
- Desaparecer – desaparezco
- Deshacer – deshago
- Distraer – distraigo
- Rehacer – rehago
- Suponer – supongo
Decir | digo -– dices –- dice –- decimos –- decís – dicen |
---|---|
Tener | tengo – tienes – tiene – tenemos – tenéis – tienen |
Venir | vengo -– vienes –- viene –- venimos –- venís –- vienen |
Oír | oigo -– oyes -– oye -– oímos – oís -– oyen |
---|---|
Estar | estoy -– estás -– está -– estamos -– estáis -– están |
Ir | yo voy – tú vas – él, ella, usted va nosotros, nosotras vamos –- vosotros, vosotras vais –- ellos, ellas, ustedes van |
---|---|
Ser | yo soy – tú eres – él, ella, usted es nosotros, nosotras somos –- vosotros, vosotras sois -– ellos, ellas, ustedes son |
Haber | yo he – tú has – él, ella, usted ha nosotros, nosotras hemos –- vosotros, vosotras habéis –- ellos, ellas, ustedes han |
FOLOSIREA INDICATIVULUI PREZENT
Indicativul prezent se foloseşte pentru descrierea acţiunilor care se desfăşoară în prezent, dar şi pentru exprimarea viitorului, dacă este vorba de o acţiune care se va desfăşura cu siguranţă în viitor.- Vivimos en Toledo pero trabajamos en Madrid.
- El próximo martes no vengo a clase. Voy a Barcelona.
- La semana que viene marchamos de vacaciones.
PREZENTUL CONTINUU (ESTAR + GERUNDIO)
Pentru acţiuni care se desfăşoară în momentul vorbirii, putem folosi şi indicativul prezent al verbului ‘estar’ + gerunziul. Gerunziul se formează adăugând terminaţia ‘–ando’ (verbele în ‘–ar’) sau ‘-iendo’ (verbele în ‘–er’, ‘-ir’).Exemple:
- Espera un momento. Estoy hablando por teléfono.
- ¿Qué haces? –- Nada, estoy escuchando música.
TIMPUL TRECUT - PRETÉRITO PERFECTO
Se formează cu prezentul verbului auxiliar ‘haber’ şi participiul verbului principal. Timpul prezent al verbului ‘haber’:yo he – tú has – él, ella, usted ha
nosotros, nosotras hemos -– vosotros, vosotras habéis -– ellos, ellas, ustedes han
Participiul se formează cu terminaţia ‘–ado’ (verbe în ‘–ar’) sau ‘–ido’ (verbe în ‘–er’, ‘-ir’)
Exemple:
- cantar -– cantado
- comer –- comido
- estar –- estado
- tener –- tenido
- salir - salido
- ser –- sido
- abrir –- abierto
- decir –- dicho
- hacer -– hecho
- escribir -– escrito
- poner –- puesto
- ver -– visto
- romper –- roto
- volver – vuelto
Exemple:
- Hola, Pepe. ¿Dónde has estado?
- ¿Habéis terminado?
- ¿Qué han hecho Pepe y María hoy?
- ¿Has estado alguna vez en España?
- Nunca he visitado Madrid.
- ¿Has pagado la cuenta?
- ¿Cuándo han llegado? – Han llegado ayer.
- ¿Has terminado tus estudios? – Sí, los he terminado el año pasado.
TIMPUL TRECUT - PRETÉRITO INDEFINIDO
Terminaţiile regulate sunt:Verbe în –ar | Verbe în –er | Verbe în -ir | |
hablar | comer | vivir | |
Yo | hablé | comí | viví |
Tú | hablaste | comiste | viviste |
Él, ella, usted | habló | comió | vivió |
Nosotros / as | hablamos | comimos | vivimos |
Vosotros / as | hablasteis | comisteis | vivisteis |
Ellos/as ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
pedir | sentir | dormir |
pedí | sentí | dormí |
pediste | sentiste | dormiste |
pidió | sintió | durmió |
pedimos | sentimos | dormimos |
pedisteis | sentisteis | dormisteis |
pidieron | sintieron | durmieron |
Alte verbe au în Pretérito Indefinido rădăcină neregulată:
Estar | estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron |
---|---|
Tener | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
Poder | pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron |
Poner | puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron |
Saber | supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron |
Querer | quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron |
Hacer | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
Venir | vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron |
Decir | dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
- ¿Qué hiciste el domingo? – Fui al parque.
- ¿Has hablado con el jefe? – Sí, hablé con él ayer.
- ¿Cuándo descubrió Colón América? – Hizo su primer viaje en 1492.
TIMPUL TRECUT - PRETÉRITO IMPERFECTO
Verbe în -ar | Verbe în -er | Verbe în -ir | |
yo | estudiaba | comía | vivía |
tú | estudiabas | comías | vivías |
el, ella, usted | estudiaba | comía | vivía |
nosotros / as | estudiábamos | comíamos | vivíamos |
vosotros / as | estudiabais | comíais | vivíais |
ellos, ellas, ustedes | estudiaban | comían | vivían |
ser | ver | ir | |
Yo | era | veía | iba |
Tú | eras | veía | iba |
El, ella, usted | era | veía | iba |
Nosotros / as | éramos | veíamos | íbamos |
Vosotros / as | erais | veíais | ibais |
Ellos, ellas, ustedes | eran | veían | iban |
Exemplu:
- ¿Qué hiciste el sábado? - Nada. Llovía, mi novio trabajaba, ponían una película muy buena en la tele, así que me quedé toda la tarde en casa.
- Cuando yo era joven me gustaba mucho jugar al fútbol.
VIITORUL
Terminaţiile viitorului se adaugă la infinitivul verbelor şi sunt aceleaşi pentru toate cele trei conjugări:Persoana | Terminaţia | estar | ser | ir | |
Yo | -é | estaré | seré | iré | |
Tú | -ás | estarás | serás | irás | |
Él, ella, usted | -á | estará | será | irá | |
Nosotros / as | -emos | estaremos | seremos | iremos | |
Vosotros / as | -éis | estaréis | seréis | iréis | |
Ellos/as ustedes | -á | estarán | serán | irán |
querer | querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán |
---|---|
decir | diré, dirás etc. |
hacer | haré, harás etc. |
haber | habré, habrás etc. |
saber | sabré, sabrás etc. |
poder | podré, podrás etc. |
poner | pondré, pondrás etc. |
salir | saldré, saldrás etc. |
tener | tendré, tendrás etc. |
venir | vendré, vendrás etc. |
Folosirea viitorului
Pentru exprimarea unor acţiuni sau evenimente viitoare putem folosi viitorul, dar şi alte modalităţi:Timpul viitor | “En enero iré a Roma” |
---|---|
Timpul prezent ‘ir’ + a + infinitiv | “En enero voy a ir a Roma” |
Indicativul prezent | “En enero voy a Roma” |
- Viitorul se foloseşte pentru exprimarea obiectivă a unor acţiuni viitoare, indiferent de momentul vorbirii. Se mai foloseşte şi pentru exprimarea unei supoziţii:
- Mañana lloverá y bajarán las temperaturas.
- Lo haré si puedo.
- ¿Cuántos años tendrá? – No tengo ni idea.
- Dacă este vorba de un plan, proiect sau de ceva inevitabil se foloseşte ir a + infinitiv:
- El próximo domingo voy a ir a Madrid.
- Va a llover por la tarde.
- Timpul prezent se foloseşte pentru exprimarea unei decizii luate sau pe care tocmai am luat-o:
- Esta semana lo llamo.
- ¿Vienes a clase mañana?
CONDIŢIONALUL
Modul condiţional se formează la fel ca viitorul. Şi anume, prin adăugarea terminaţiilor condiţionalului la infinitivul verbului. Terminaţiile sunt aceleaşi pentru toate verbele.Persoana | Terminaţia | estar | ser | ir |
Yo | -ía | estaría | sería | iría |
Tú | -ías | estarías | serías | irías |
Él, ella, usted | -ía | estaría | sería | iría |
Nosotros / as | -íamos | estaríamos | seríamos | iríamos |
Vosotros / as | -íais | estaríais | seríais | iríais |
Ellos as ustedes<< | -ían | estarían | serían | irían |
Condiţionalul se foloseşte pentru exprimarea unor planuri sau idei posibile, dar şi ceea ce ne dorim să realizăm:
- Podríamos ir a la montaña este fin de semana.
- ¿Te gustaría venir conmigo?
- ¿Podrías venir un momento a mi despacho, por favor?
- ¿Podría usted ayudarme?
- ¿Te importaría hacerme un favor?
- ¿Les importaría (a ustedes) cerrar la puerta, por favor?
- Estudiaría más si tuviera más tiempo.
- Compraríamos un ordenador nuevo si pudiéramos.
- ¿Qué harías si te tocase la lotería?
EXPRIMAREA OBLIGAŢIEI ŞI A NECESITĂŢII
TENER QUE + Infinitiv
Tener que + infinitiv se foloseşte pentru exprimarea obligaţiilor şi pentru a da instrucţiuni:- Primero tienes que encender el ordenador y luego tienes que abrir el programa.
- Mañana tengo que pagar la factura del teléfono.
HAY QUE + Infinitiv
Forma impersonală ‘hay que’ se foloseşte pentru a exprima o obligaţie sau o necesitate de a face ceva, fără a se indica cine trebuie să o facă. Corespunde expresiei ‘es necesario’:- Primero hay que encender el ordenador y luego hay que abrir el programa.
- Lo primero que hay que hacer es enviarles un email.
FORMA PASIVĂ
Forma pasivă se foloseşte în primul rând în formă scrisă şi în mijloacele de comunicaţie. De exemplu:- El ministro y su mujer fueron detenidos por la policía. Su mujer fue puesta en libertad.
- Este coche fue fabricado en Eslovaquia. -– Este coche se fabricó en Eslovaquia.
- La factura será pagada mañana. -– La factura se pagará mañana.
- La casa no ha sido vendida todavía. –- La casa no se ha vendido todavía.
- Estos ordenadores son fabricados en China. – Estos ordenadores se fabrican en China.
PREZENTUL CONJUNCTIVULUI
Prezentul conjunctivului se formează cu vocalele corespunzătoare fiecărui grup.Infinitiv ‘-ar’: Prezentul Conjunctivului -e
Infinitiv ‘-er/ -ir’: Prezentul Conjunctivului -a
HABLAR | COMER | VIVIR |
hable | coma | viva |
hables | comas | vivas |
hable | coma | viva |
hablemos | comamos | vivamos |
habléis | comáis | viváis |
hablen | coman | vivan |
verb | INDICATIV | CONJUNCTIV |
querer | quiero | quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran |
poder | puedo | pueda, puedas, pueda, podamos, podáis, puedan |
Persoana 1ª indicativ: hago, tengo, salgo, conozco, pido
Conjunctivul:
haga | tenga | salga | conozca | pida |
hagas | tengas | salgas | conozcas | pidas |
haga | tenga | salga | conozca | pida |
hagamos | tengamos | salgamos | conozcamos | pidamos |
hagáis | tengáis | salgáis | conozcáis | pidáis |
hagan | tengan | salgan | conozcan | pidan |
- sentir – sintamos – sintáis
- dormir – durmamos – durmáis
saber | sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan |
---|---|
ir | vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan |
haber | haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan |
ver | vea, veas, vea, veamos, veáis, vean |
ser | sea, seas, sea, seamos, seáis, sean |
estar | esté, estés, esté, estemos, estéis, estén |
IMPERATIVUL
Imperativul afirmativ
Imperativul afirmativ are forme speciale numai la persoana a doua singular (tú) şi la persoana a doua plural (vosotros/as)Tu: Imperativul prezintă aceeaşi formă ca la persoana a treia singular la indicativ prezent.
- Pasa, por favor.
- Mira esto.
poner | pon |
---|---|
ser | sé |
decir | di |
ir | ve |
hacer | haz |
salir | sal |
tener | ten |
venir | ven |
- Pasad, por favor.
- Venid aquí. Mirad esto.
- Pase, por favor.
- Vengan ustedes aquí.
- Mire usted esto. Hablemos con él.
- Tráiganla mañana, por favor.
- Déjalo ahí encima.
- Tráemelo, por favor.
- Cómprenselo. Es muy bueno.
Imperativul negativ
Pentru toate persoanele se folosesc formele subjonctivului prezent.- No lleguéis tarde.
- No fume, ni beba alcohol.
- No lo hagas así.
- No se lo digan todavía.
SUBJONCTIVUL IMPERFECT
Subjonctivul imperfect se formează prin omiterea terminaţiei -ron la persoana a treia plural a oricărui verb regulat sau neregulat, obţinând astfel rădăcina cuvântului, şi prin înlocuirea acestei terminaţii cu terminaţia persoanei corespunzătoare. Există două posibilităţi de conjugare, una cu -ra şi una cu -se. Se pot folosi ambele. Exemple:Verbul HABLAR – Pretérito Indefinido (Persoana a3ª Plural ): ‘hablaron’ omite terminaţia ‘–ron’ şi adaugă terminaţiile:
-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran
sau
-se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen
NOTĂ: În forma noi ale ambelor conjugări, accentul trece la ultima silabă a rădăcinii.
Exemple de verbe regulate:
Verbe în ‘–ar’ | Verbe în ‘–er’ | Verbe în ‘-ir’ | |
1ª P. Sing. | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese |
2ª P. Sing. | hablaras / hablases | comieras / comieses | vivieras / vivieses |
3ª P. Sing. | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese |
1ª P. Plural | habláramos / hablásemos | comiéramos / comiésemos | viviéramos / viviésemos |
2ª P. Plural | hablarais / hablaseis | comierais / comieseis | vivierais / vivieseis |
3ª P. Plural | hablaran / hablasen | comieran / comiesen | vivieran / viviesen |
1ª P. Sing. | hiciera/ hiciese | tuviera / tuviese | fuera / fuese |
2ª P. Sing. | hicieras/ hicieses | tuvieras / tuvieses | fueras / fueses |
3ª P. Sing. | hiciera/ hiciese | tuviera / tuviese | fuera / fuese |
1ª P. Plural | hiciéramos / hiciésemos | tuviéramos / tuviésemos | fuéramos / fuésemos |
2ª P. Plural | hicierais / hicieseis | tuvierais / tuvieseis | fuerais / fueseis |
3ª P. Plural | hicieran / hiciesen | tuvieran / tuviesen | fueran / fuesen |
- Exprimă subiectivitatea după aceleaşi verbe şi expresii impersonale sau joncţiuni ca şi în conjunctivul prezent. Dacă folosim subjonctivul imperfect, propoziţia principală a frazei, trebuie să fie la timpul trecut pretérito indefinido, imperfecto sau la modul condiţional:
- Quería que lo hicieras.
- Fue una lástima que no pudiera venir.
- Yo no lo haría aunque me pagases mucho dinero.
- Formule de politeţe:
- Quisiera dos libros, por favor.
- Quisiéramos cenar, por favor.
- Fraze condiţionale cu ‘si’ şi cu joncţiunea ‘como si’:
- Si tuviera dinero, iría contigo.
- Nos miraron como si fuésemos locos.
Minunat explicat, multmesc!
RăspundețiȘtergerenu gasesc traducerea de folosirea subjoctivului in spaniola:
RăspundețiȘtergereQuería que lo hicieras. (cum se traduce?), va rog
Am vrut să o faci
RăspundețiȘtergereMa puteti ajuta cu cateva propozitii? Cu verbul "Partir" ,la prezent,trecut si viitor.
RăspundețiȘtergereDa nu arata si traducerea verbelor?...😕
RăspundețiȘtergere