SER si ESTAR

Aceste două verbe corespund verbului ‘to be’ în engleză, ‘être’ în franceză, ‘sein’ în germană, ‘a fi’ în română.
Conjugarea la prezentul indicativ este:

	SER	ESTAR
yo	soy	estoy
tú	eres	estás
él	es	está
ella	es	está
Vd.	es	está
nosotros	somos	estamos
vosotros	sois	estáis
ellos	son	están
ellas	son	están
Vds.	son	están

Verbul ‘ser’ exprimă lucruri permanente: identitatea, profesia, naţionalitatea, o caracteristică permanentă.
Exemple:

• Identitatea: Yo soy Beatriz. Esta es mi amiga Elena.
• Originea: ¿Sois ingleses o irlandeses? – Somos americanos.
• Profesia: Mis hermanos son ingenieros.
• Caracteristica: Mi marido es ciego.
• Materialul: Esta mesa es de madera.
• Forma: Es rectangular.
• Culoarea: Es negra.
• Marca: Es un Ford.
• Data, ora: Son las cinco.

Verbul ‘estar’ exprimă o situaţie sau o stare temporară.
Situaţia (exemple):

• ¿Dónde está el jefe? -– Está tomando un café en el bar.
• Estamos aquí de vacaciones.
• La farmacia está muy cerca.
• ¿Dónde están mis llaves?

Starea (exemple):

• Estoy muy cansada.
• María siempre está de buen humor.
• Shh, está dormido.
• Luis es el que está sentado a la derecha.